DEUTSCH | ENGLISH | FRANÇAIS | РУССКИЙ | ESPAÑOL

Новости
 

Prolight+Sound 2012

Посетите нас на выставке prolight+sound 2012.
Вы найдете нас в зале 8.0, стенд C18.

Мы рады Вашему визиту!




DELTA13.4-DSP демонстрирует потенциал Alcons Audio

Усилитель DELTA13.4-DSP — отличный повод заменить от 2 до 4 усилителей мощности ALC4.
Рост характеристик в акустической системе Sub, а также в области средних и высоких частот в Line-Arrays стал настоящим открытием для пользователей.

Эффект отсутствия Sense-Return не так важен. Благодаря устойчивой к нагрузкам динамике, 3D-стерео и чистому контролируемому воспроизведению даже при высоких уровнях звучания на всех частотах, системы переживают колоссальный качественный рост, в том числе при эксплуатации усилителей Hoellstern® 4 x 2 Ом.
На практике сумма всех улучшений формирует ключевые преимущества.

Вопросы по обновлению аппаратного обеспечения отправляйте нам в письменном виде.

Все упомянутые в данном тексте названия фирм, продукции, обозначения продукции
и логотипы являются зарегистрированными торговыми знаками и собственностью
соответствующих владельцев прав.



DELTA12.2 и DELTA12.2-DSP



Новые двухканальные усилители Hoellstern DELTA12.2 и DELTA12.2-DSP в продаже уже сейчас.
Характеристики: 2 x 2,2 кВт для нагрузки с сопротивлением 8 Ом, 2 x 4,4 кВт для нагрузки с
сопротивлением 4 Ом, а также до 2 x 8 кВт для нагрузки с сопротивлением 2 Ом с максимальным
током 2 x 125 А.

Усилители поставляются в двухуровневом корпусе глубиной 30 см и имеют вес 10 кг. Благодаря высокому
КПД подключение к сети на 16 А обеспечивает достаточную мощность. Сравнительно низкий ток холостого
хода и высокий КПД упрощают фактические требования к сети и снижают расход энергии.

Как и у всех усилителей Hoellstern®, характеристики звучания находятся на высоком уровне.
Шум работающего вентилятора незначителен и также допускает применение устройства во время
мероприятий в сфере промышленности.



Astonishing:

"We set up the Danley today with DELTA14.4-DSP so we can hear what it really sounds like;
The amplifier is astonishing, certainly the best PA amplifier I have ever heard.
Maybe even as good as my favourite high end hi-fi amp!
Thank you!"

An international distributor



prolight+sound Shanghai 2011

В октябре компания TomLee Group провела презентацию усилителей Hoellstern® на выставке prolight+sound в Шанхае.




Все упомянутые в данном тексте названия фирм, продукции, обозначения продукции
и логотипы являются зарегистрированными торговыми знаками и собственностью
соответствующих владельцев прав.




«I know these monitors could sound better!»

Забавная история произошла в одной известной звуковой студии недалеко от Цюриха:
В августе этого года, популярный американский певец Принс Роджерс Нельсон, направляясь после концерта на запись альбома, высказался насчет студийных мониторов: «I know these monitors could sound better!»
Команда звуковой студии давно была наслышана об усилителях Hoellstern® от швейцарской компании Tucton, к которой и обратилась с просьбой незамедлительно предоставить студии один усилитель из своего демо-пула.
Вывод был таков: «Hey man, that's it!»
Нужно отметить, что этот разносторонний артист владеет собственными студиями в США.



Большой фестиваль ГОА

Целый «городок» усилителей DELTA13.4 и DELTA14.4 производства Hoellstern® этим летом принял участие в большом фестивале ГОА.
И организаторы, и посетители уже познакомились с нашим оборудованием в 2010 году и были очень довольны характеристиками звуковоспроизводящей установки.

Все упомянутые в данном тексте названия фирм, продукции, обозначения продукции и логотипы являются зарегистрированными торговыми знаками и собственностью соответствующих владельцев прав.

 





 

Гарантия 6 лет

Теперь долгосрочная гарантия Hoellstern лицензирована: ...больше



Hoellstern Teamplayer: Konfigurator2™ — новое универсальное решение



Теперь пакет программного обеспечения Konfigurator2™ можно протестировать в онлайн-режиме. Konfigurator2™ предназначен для работы в операционных системах WIN XP SP3, WIN 7 и MAC OS 10.6. Мы будем рады, если вы сообщите нам о желании протестировать наш продукт.

Все упомянутые в данном тексте названия фирм, продукции, обозначения продукции и логотипы являются зарегистрированными торговыми знаками и собственностью соответствующих владельцев прав.



AudioEthics — эксклюзивный дистрибьютор усилителей Hoellstern® в Индии с апреля 2011 года

«Представитель компании AudioEthics Мэхо С. Хосе говорит на нашем языке» — так в двух словах можно описать стратегию выхода на индийский рынок компании Hoellstern. И выражение «говорить на нашем языке» имеет «тройной» смысл: Во-первых, в Индии, где представлены целых четыре языковые семьи, помимо английского говорят на более чем сотне национальных языков, что уже само по себе является сложнейшей задачей; во вторых, соблюдение технического «официального про-аудио языка» чрезвычайно важно для диалога с пользователем; и в третьих, дистрибьютор должен знать толк в усилителях Hoellstern®.

Удо Хёлльcтерн, руководитель компании Hoellstern®, утверждает: «Мы были очень рады найти такого высокопрофессионального партнера в Индии. Мы ожидаем позитивного развития наших отношений и уверены, что компания AudioEthics сможет успешно продвигать в Индии нашу продукцию премиум-класса «Сделано в Германии» благодаря своему опыту, компетенции и имеющейся торговой сети. Компания AudioEthics применяет высокотехнологичное ноу-хау в области аудио-усилителей и про-аудио оборудования, идеально подходящее для долгосрочной реализации нашей продукции и предоставления квалифицированного обслуживания и компетентного консультирования».



Изящное решение: новый 8-киловаттный усилитель для нагрузки с сопротивлением 4-16 Ом — DELTA8.4-DSP



Компания ASID GmbH предлагает новый усилитель от Hoellstern® с широким спектром возможностей использования:
от 4-канального мониторинга до расширенной системы Front-PA — DELTA8.4-DSP. Усилитель обладает интегрированным
4-канальным цифровым процессором обработки звука (DSP), пультом дистанционного управления, возможностью свободной конфигурации DSP, мощными и устойчивыми к нагрузкам выходами, а также всеми предохранительными устройствами для входов и выходов, предусмотренными для серии усилителей DELTA.

Во включенном режиме все 4 канала усилителя DELTA8.4-DSP обеспечивают выходную мощность 1 300 Вт на канал с сопротивлением нагрузки 8 Ом и 1 700 Вт на канал с сопротивлением 6 Ом. В выключенном режиме — 4 x 850 Ватт при нагрузке 8 Ом и 4 x 1 700 Ватт при нагрузке 4 Ом.

В усилитель встроен надежный DSP-процессор Hoellstern® для управления акустическими системами с четырьмя раздельными аудио-входами. Программные установки всемирной, независимой от производителя библиотеки акустических систем Hoellstern® предоставляются бесплатно. Они повышают надежность, облегчают ежедневную работу и соответствуют требованиям завтрашнего дня. С усилителем DELTA 8.4-DSP как и с остальными усилителями от Hoellstern® удобно работать через сеть RS-485 с использованием бесплатного программного обеспечения Konfigurator2™ в Windows и Mac или с помощью AmplifierTeacher™ от Hoellstern.

Если привычная гибкость усилителей Hoellstern® (в зависимости от модели устойчивость на нагрузках до 1 Ом) не требуется, то платить за нее не нужно. Благодаря ограничению тока на выходах на уровне 35 ампер монтаж DELTA8.4-DSP можно осуществить с меньшими затратами, не теряя при этом высокого уровня качества. С учетом всех рабочих характеристик и четырех раздельных входов DELTA8.4-DSP является очень выгодным вариантом 4-канального усилителя для всех акустических систем. Он прост в использовании, обладает большой гибкостью, а постоянно обновляющаяся библиотека акустических систем дополнительно снижает затраты.

Новый усилитель DELTA8.4-DSP от Hoellstern® логически завершает модельный ряд 4-канальных усилителей Hoellstern®.

Все упомянутые в данном тексте названия фирм, продукции, обозначения продукции и логотипы являются зарегистрированными торговыми знаками и собственностью соответствующих владельцев прав.


Prolight+Sound 2011




Россия
НАШИ ПОЗДРАВЛЕНИЯ! Российский дистрибьютор получает премию PRO Integration AWARD 2010!

7 декабря эксклюзивный дистрибьютор фирмы Hoellstern в России ASIA Trade Music был удостоен престижной премии „Best Solution for Recreational and Cultural Facilities 2010”. Команда под руководством Генерального директора Бориса Рожанского трудилась над этим в течение четырех лет. Решающим фактором стал профессионально выполненный монтаж готовых звуковых систем в таких учреждениях, как Государственный драматический театр им. Н.А. Бестужева (гастроли в г. Улан-Удэ), Государственный Дарвиновский музей, Оренбургский государственный татарский драматический театр им. М. Файзи, а также в Государственном Кремлевском дворце – на главной сцене России.
Усилители Hoellstern® внесли свой вклад в высокое качество звука: «...This victory of Asia Trade Music is not an achievement of its specialists, but also an achievement of its other partners, including your company. This is why we are more than please to thank you and all your company’s employees for your contribution to our success. This award is our common victory! … At present, we are finishing one more facility using your equipment to be nominated for an award».


Все упомянутые в данном тексте названия фирм, продукции, обозначения продукции и логотипы являются зарегистрированными торговыми знаками и собственностью соответствующих владельцев прав.


Корея
Немецкое качество поражает воображение в Сеуле!

Представленные фирмой BLS на выставке Kosound 2010 усилители Hoellstern® и новое программное обеспечение Konfigurator2™ вызвали большой интерес у руководителей крупных корейских компаний, занимающихся монтажом звуковых систем в большой мощности и их прокатом.
Благодаря высокой компетентности специалистов нашего эксклюзивного дистрибьютора в Корее в сферах продаж и техники и подробному инструктажу Удо Хёлльстерна в ноябре, качество консультаций было превосходным вплоть до малейших деталей (см. фото справа).

Выражаем сердечную благодарность президенту компании BLS г-ну Хонгу Сео и его увлеченной команде, а также всем клиентам и проявлявшим интерес к этому отличному старту на выставке Kosound!


Все упомянутые в данном тексте названия фирм, продукции, обозначения продукции и логотипы являются зарегистрированными торговыми знаками и собственностью соответствующих владельцев прав.






Настенный календарь Хелльштерн на 2011 г.


Бесплатно закажите настенный календарь Хелльштерн на 2011 г. (формат "макси": 61 x 86 см) по адресу: info@hoellstern.com



 

Успешный старт в Корее с компанией BLS Best Leading Solutions Co., Ltd

С середины 2010 года компания BLS является эксклюзивным дистрибьютором фирмы Hoellstern в Корее.


Удо Хёлльcтерн, руководитель компании Hoellstern Verst?rker, производящей усилители: "Мы были очень рады найти такого высокопрофессионального партнера в Корее. За последние пять лет к нам обращалось множество корейских фирм, занимающихся сбытом, но оптимального дистрибьютора мы нашли в лице компании BLS. Уже через пару месяцев мы убедились, что, несмотря на большое географическое расстояние, возможна очень тесная и эффективная коммуникация - а для нас это основная предпосылка оптимальных результатов. Спустя короткое время уже были заключены первые контракты по проектам ProAudio, и в ноябре компания BLS представит усилители Hoellstern на региональной выставке KOSOUND + STAGETECH 2010 (Kintex)."



Получен допуск для работы на корейском рынке: Сертификат К-Mark

Продукция компании Hoellstern в третьем квартале 2010 года выдержала все международные испытания на электромагнитные совместимость и безопасность. Важной вехой на пути развития нашей международной деятельности стало получение нового подтверждения качества.



Конфигуратор2: Разрешение к продаже первой версии ...

состоится всего через несколько недель, в четвертом квартале 2010 года. Коллектив компании Hoellstern в последние месяцы провел многочисленные испытания и познакомил партнеров с самыми значительными функциональными достижениями своей продукции. Некоторые практически ориентированные моменты со времени демонстрации на Prolight & Sound 2010 были углублены и дополнены. Большое спасибо за конструктивные отзывы! Так, интеграция любых акустических систем в рамках одного (!) программного обеспечения открывают новые горизонты и серьезные перспективы в области акустического оформления.

Важные моменты приводятся к общему знаменателю.



Фестиваль Mini-Rock 2010 в городе Хорб-на-Неккаре

Как и в предыдущие годы, на фестивале Mini-Rock
http://www.mini-rock-festival.de/frueher/galerien/2010/samstag/samstag42-611/#joomimg
были использованы усилители Hoellstern для каскадов усиления, Infill и мониторов. Подробнее об этом можно прочесть в ближайшем выпуске журнала PMA.
Мы благодарим редакцию PMA за посещение фестиваля.



Мониторы: Вывод голоса и расход на каждый канал под контролем

Теперь для монитора SCENA15 доступны 4-канальные настройки для DELTA13.4-DSP и DELTA14.4-DSP. Настройки имитируют текущие пресеты K&F. Оба 4-канальных усилителя с 4 отдельными входами обеспечивают несравненное соотношение цены и качества для каждого канала с характеристиками, известным по усилителями Hoellstern®. Мониторы SCENA15 могут просто и напрямую подключаться без патч-полей. Мы с удовольствием предоставим Вам усилитель для тест-драйва из нашего демонстрационного набора. Обращайтесь к нам!


Все упомянутые в данном тексте названия фирм, продукции, обозначения продукции и логотипы являются зарегистрированными торговыми знаками и собственностью соответствующих владельцев прав



Экономичность при высоком качестве звучания: Hoellstern® DELTA13.4




Усилитель Hoellstern® DELTA13.4 особенно порадует пользователей, которым не требуется мощность в 5 000 Вт, выдаваемая усилителем DELTA14.4 при сопротивлении нагрузки 2 Ом. При одном режиме работы усилитель DELTA13.4 на 4 каналах обеспечивает с хорошо известной для усилителей Hoellstern® стабильностью выходную мощность по 1300 Вт на канал с сопротивлением нагрузки 8 Ом либо по 3300 Вт на канал с сопротивлением нагрузки 3 Ом. При другом режиме работы - 850 Вт на канал в сопротивлением нагрузки 8 Ом и по 3400 Вт на канал с сопротивлением нагрузки 2 Ом
Усилитель DELTA13.4 поставляется с DSP-процессором для управления акустическими системами и без него. Предлагаемый в качестве опции DSP имеет четыре одновременно доступных, раздельных аудио-входа, что является абсолютно необходимым для практичного и экономичного использования вместе с монитором.
Вес чуть меньше, чем у усилителя DELTA14.4. С учетом всех рабочих характеристик усилитель Hoellstern® DELTA13.4(-DSP), вероятно, будет чрезвычайно интересен не только по экономическим соображениям для стационарных инсталляций, но и для технических провайдеров.
С данным усилителем, как и с другими усилителями Hoellstern® удобно работать через сеть RS-485 с использованием программного обеспечения Konfigurator2™. Библиотека акустических систем Hoellstern® также находится в вашем распоряжении. Ею можно просто пользоваться методом "перетаскивания". Все вместе обеспечивает чрезвычайно выгодное соотношение "затраты - эффект".



День усилителей Hoellstern в театре Вильгельма в Штутгарте


В Штутгарте публике, состоящей, главным образом, из специалистов, занимающихся стационарными инсталляциями, было представлено с соответствующими подробными пояснениями новое программное обеспечение Hoellstern® Konfigurator2™. Благодаря ПО Konfigurator2™ возможностями свободного конфигурирования отдельных каналов и архитектуры DSP, а также библиотекой акустических систем Hoellstern® на практике пользоваться легко и удобно, несмотря на их техническую сложность. Мы благодарим всех участников, которые посетили презентацию. Сердечная благодарность театру Вильгельма за дружескую поддержку.

Все названные в этом тексте названия фирм, продукции, обозначения продукции и логотипы являются зарегистрированными торговыми знаками собственностью соответствующих владельцев прав.







Приглашение на день усилителей Hoellstern, театр Вильгельма, Штуттгарт


театр Вильгельма, Штуттгарт, Neckartalstr. 9 (B10), 70376 Stuttgart
Место: театр Вильгельма, Штуттгарт, Neckartalstr. 9 (B10), 70376 Stuttgart
Помещение: "Oberes Foyer" (Верхнее фойе)
Время: 14 июня 2010 г., с 14:00,
начало семинаров соответственно в 14:00, 16:00, 18:00.
Каждый семинар длится по 60 минут. В перерывах будет достаточно времени для того, чтобы ответить на частные вопросы.

Hoellstern приглашает всех пользователей и заинтересованных лиц на 5-ый день усилителей Hoellstern в Штуттгарт. Семинар Hoellstern состоится в рамках дня открытых дверей фирмы klangdesign в театре Вильгельма в Штуттгарте. Hoellstern предлагает Вам поучаствовать в компактном, ориентированном на практику семинаре по Konfigurator2™ и AmplifierTeacher™ в особенной атмосфере театра. Вам будут представлены функции Konfigurator2™ и AmplifierTeacher™ при использовании, вероятно, единственной в мире на сегодняшний момент библиотеки акустических систем Hoellstern.

Наряду с возможностью создания пользовательских установок предусмотрено свободное программирование для доступа к постоянно растущей библиотеке акустических систем Hoellstern. Свободно выбираемая архитектура DSP обеспечивает гибкость и широкие перспективы и позволяет использовать параметры DSP различных производителей акустических систем высокого качества. Благодаря очень короткому времени задержки, равному 0,2 мс, все внешние контроллеры и оконечные каскады можно эмулировать относительно времени задержки.

Мы просим Вас подать заявку в письменном виде или по телефону до понедельника, 7 июня 2010 г.:

E-Mail: info@hoellstern.com
Тел.: +49 (0)7664-611 88-0
Факс: +49 (0)7664-611 88-99



Новости:Дистрибутор продукции Hoellstern в Бельгии, Люксембурге и Нидерландах:
Tau Audio Solutions


Год назад Hoellstern и компания Tau Audio Solutions из Нидерландов начали совместное изучение возможностей сбыта в Нидерландах и Бенилюксе.
01.04.2010 компания Tau Audio Solutions получила эксклюзивное право на распространение Hoellstern в странах Бенилюкс. Мы рады сотрудничать с таким серьезным партнером, как Tau Audio Solutions, в вопросах сбыта наших аудиоусилителей на рынке ProAudio. Tau Audio Solutions имеет все предпосылки для успешной работы на рынке ProAudio.

Рон Фоссен (коммерческий директор Tau Audio Solutions):
"Компания Tau была основана в 1997 году, в этом месяце ей исполняется 13 лет. Сначала мы нашли рыночную нишу в области индуктивных петель для аудиосистем. Вскоре наша деятельность распространилась на системы 100 В ELA и персональные системы сигнализации. Эти продукты и бизнес-сферы требуют довольно много времени и труда при оказании консультационных услуг клиентам. Мы не можем просто продать какой-нибудь усилитель, не зная, что предполагает делать с ним клиент. Видимо, мы выбрали правильную стратегию, поскольку поставщики и клиенты ценят наши усилия.

В Нидерландах мы представляем следующие марки: Ampetronic с 1997 года, Australian Monitor, Baldwin Boxall и Penton с 2000 года и Soundtube с 2004 года.

8 наших сотрудников всегда стараются выполнить свою работу как можно лучше. Вот один из примеров качества нашей работы: Сейчас мы завершаем проект по созданию системы индуктивных петель для голландского парламента. Важнейший зал для конгрессов и заседаний нашей страны".

Все названные в этом тексте названия фирм, продукции, обозначения продукции и логотипы являются зарегистрированными торговыми знаками собственностью соответствующих владельцев прав.



Дни усилителей Hoellstern на Prolight+Sound 2010


В ходе дней усилителей Hoellstern на Prolight + Sound у посетителей была возможность завязать и укрепить личные контакты. Пользователи усилителей Hoellstern могли во всех подробностях ознакомиться с удобной программой Konfigurator2™ и с AmplifierTeacher™, а также самостоятельно испробовать их.
Наряду с возможностью создания пользовательских установок предусмотрено свободное программирование для доступа к постоянно растущей библиотеке акустических систем Hoellstern. Библиотека акустических систем Hoellstern, объединяющая системы разных производителей, является единственной библиотекой подобного рода и качества в мире. Свободно выбираемая архитектура DSP обеспечивает гибкость и широкие перспективы и позволяет использовать параметры DSP различных производителей акустических систем высокого качества. Благодаря очень короткому времени задержки, равному 0,2 мс, все внешние контроллеры и оконечные каскады можно эмулировать относительно времени задержки.
Необходимо отметить, что группа усилителей Hoellstern за последние 3 года измерила и проанализировала более 5000 параметров разных производителей. Это позволило накопить ценную информацию обо всех видах аналоговых и цифровых параметров различных изготовителей акустических систем. Эта информация бесплатно предоставляется пользователям в форме постоянно расширяющейся библиотеки параметров Hoellstern, программы Konfigurator1™ и новой программы Konfigurator2™: Усилители Hoellstern как универсальная платформа.

Давно ожидавшийся AmplifierTeacher™, представляющий собой независящее от компьютера устройство для дистанционного управления промышленного качества, - это мощное решение для контроля и настройки усилителей Hoellstern. Относительно большой контрастный дисплей с высоким разрешением в сочетании с клавишами управления и сенсорным экраном обеспечивает наглядное отображение и быстрое обслуживание с использованием нескольких уровней меню. Благодаря сетевой совместимости RS-485 возможно централизованное управление несколькими усилителями. Диапазон рабочей температуры от -25 °C до +70 °C физически ограничен только высококачественным промышленным экраном с изображением ? VGA, т.е. AmplifierTeacher™ продолжает работать там, где отказывают популярные компьютеры с Windows и Mac.
Алюминиевый корпус, возможность монтажа 1 ЕВ 19 дюймов, интерфейсы USB и внутренняя память, рассчитанная на 900 параметров, дополняют эффективное устройство AmplifierTeacher™. Konfigurator2™ (Windows и MAC) и AmplifierTeacher™ поступят в продажу в июне 2010 года. За дополнительной информацией обращайтесь в группу Hoellstern. Мы сердечно благодарим всех посетителей за проявленный интерес и доверие.


Все названные в этом тексте названия фирм, продукции, обозначения продукции и логотипы являются зарегистрированными торговыми знаками собственностью соответствующих владельцев прав.




(PDF)




Prolight+Sound 2010





Библиотека контроллеров Hoellstern постоянно расширяется

Январь 2010: Библиотека контроллеров Hoellstern была расширена по желанию пользователей следующими громкоговорителями (в алфавитном порядке):

d&b: B2 Sub, B4 Sub и C7 Top.
Fohhn: FH4.
JBL: SRX718S и VRX932LA.
GAE: Waveline и Waveline PT.
Kling&Freitag: SW115 и Sequenza10.
Nexo: PS10 R2 analog.

Остальные программы - в разработке. Благодаря непрерывному расширению библиотеки контроллеров усилители Hoellstern подходят для любого применения. Усилители Hoellstern идеально подходят для всех громкоговорителей любого производителя.


Все названные в этом тексте названия фирм, продукции, обозначения продукции и логотипы являются зарегистрированными торговыми знаками собственностью соответствующих владельцев прав.



Summer Never Ends Festival 2009

С 30.07 по 02.08.2009 в Швейцарии проходил фестиваль Summer Never Ends Festival 2009. На двух площадках были представлены живые выступления и работа ди-джеев со всего мира. На фестивале игралась электронная музыка - от электро до психоделического транса.
http://www.summerneverends.ch/summer_never_ends/
Техническое планирование и координация в отношении звуковой техники проводились в 2009 году фирмой Tucton из Швейцарии. Площадь главного танцпола на открытом воздухе составила 100 x 70 м. Основная цель была следующей: оснащение обоих танцполов звуком с минимально возможными амплитудами частотных и уровневых характеристик. По словам организаторов и участников фестиваля, результат превзошел все их ожидания. Все громкоговорители использовались с усилителямиt Hoellstern.

На главном танцполе использовалось следующее оборудование:
18 x Hoellstern DELTA14.4
Блоки 30 x K&F Sequenza 10 Linearray
24 x K&F Sequenza 10B Subbass
14 x K&F Access B10 Ultrasub
Мониторы 04 x K&F CA 1515
Контроллеры 09 x K&F CD44

Оборудованин для второго, крытого танцпола:
08 x Hoellstern DELTA7.2.2
12 x K&F Access B5
04 x K&F Access T5
Мониторы 04 x K&F CA 1515
07 x контроллеры K&F CD 44

Звуковая установка работала в режиме нон-стоп с четверга 18:00 по воскресенье 20:00.

Все названные в этом тексте названия фирм, продукции, обозначения продукции и логотипы являются зарегистрированными торговыми знаками собственностью соответствующих владельцев прав.




Усилители Hoellstern - обзор

Некоторые преимущества усилителей Hoellstern перечислены здесь:download pdf-Datei







Бесплатно закажите настенный календарь Хелльштерн на 2010 г. (формат "макси": 61 x 86 см) по адресу: info@hoellstern.com

Настенный календарь Хелльштерн на 2010 г.



Библиотека программного обеспечения Hoellstern постоянно совершенствуется и дополняется

Теперь для маленьких акустических систем Meyersound MM4 имеется четыре .программных установки (с LowCut и без). Компенсация искажений и лимитирование контроллера Meyersound MM4-ECU выполняются очень точно. На усилителе Hoellstern DELTA12.4(-DSP) с четырьмя каналами в симметричном режиме работы могут приводиться в действие до 64 штук этих миниатюрных устройств, не приближаясь к пределу мощности усилителя. Благодаря этому современному решению с применением усилителя можно полностью обойтись без различных аналоговых контроллеров и требуемого сенсорного возвратного кабеля.

Кроме того, с помощью цифровой функции задержки – без дополнительных устройств – могут быть созданы типичные линии задержки (используемые обычно при передаче музыки и речи для театра и промышленности).

Преимущества и выгода однозначно находятся на поверхности: Усилия, расходы и источники ошибок в сумме могут быть значительно уменьшены благодаря использованию усилителя Hoellstern DSP.

Подобное применение показывает, что даже столь миниатюрные промышленные акустические системы могут работать с усилителем Hoellstern, обладающим высокими эксплуатационными качествами.


Установка DSP для акустических систем марки Meyersound (PDF)


Все названные в этом тексте названия фирм, продукции, обозначения продукции и логотипы являются зарегистрированными торговыми знаками собственностью соответствующих владельцев прав.



Усилитель Hoellstern с внутренним DSP

Усилители Hoellstern в комбинации с библиотеками программного обеспечения Hoellstern образуют инновационную, очень экономичную платформу. За счет комбинации мощной электроники и библиотек программного обеспечения, независимого от производителей усилителей, пользователь Hoellstern располагает «открытой» системной электроники. Она может использоваться для всех доступных акустических систем. Классические внешние контроллеры и выходные каскады, а также выходные каскады со встроенным DSP теперь могут быть полностью заменены усилителем Hoellstern. Дополнительную информацию можно найти здесь: DSP Controller Inside (PDF)



3. День усилителей Hoellstern в Берлине

Третий день усилителей Hoellstern стал для приглашённых гостей по-настоящему информативным событием. Впечатление произвели стабильность к нагрузкам и высокий уровень звучания усилителей DELTA, а также точность эмуляций программных установок Hoellstern.
Наряду с подробной технической информацией об усилителях Hoellstern и подробностями о философии продукции и фирмы были, в частности, продемонстрированы обслуживание программного обеспечения конфигурации 1, обширная, представляющая разных производителей библиотека программных установок Hoellstern и аппаратное обеспечение AmplifierTeacher™ Hoellstern, доступное с конца 2009 года.

Уже знакомые сравнительные А/Б прослушивания с возможностью переключения "on the fly" прошли в Берлине на трёх показательных комплектах:

  • 12 элементов Т10 (Line Source Konfiguration) с 8 Q-Subs и конечными ступенями 4 D12 системы d+b в сравнении с усилителями Hoellstern DELTA14.4-DSP.
    На посетителей произвело впечатление, как с помощью DELTA14.4-DSP с двумя уровнями и весом 12 кг можно сэкономить 4 конечные ступени D12 с 12 уровнями и вес 52 кг без потери качества звучания.
    Техническая информация (PDF)

  • 10 элементов EAW KF730 с 6 Concert Audio ESX Subs, EAW UX8800 контроллер и две 4-канальные конечные ступени (LAB FP10000Q) в сравнении с двумя DELTA14.4-DSP.
    Если на конечных ступенях LAB с 2 x 18" Sub при 2 x 8 Ом (8 Ом на канал) можно было услышать лёгкие недочёты контроля басов, то с усилителями Hoellstern всем посетителям казалось, что в режиме 2,7 Ом (3 x 18" Subs с 2,7 Ом на канал) уровень был примерно на 4-5 дБ выше при значительно лучшем контроле басов, в результате этого был сделан вывод, что для достижения такой производительности, как с DELTA14.4, необходимы, как минимум, 3 конечные ступени LAB.
    Техническая информация (PDF)

  • 4-канальный NEXO PS15, 2 NEXO цифровой контроллер NX241 и 2 конечные ступени Camco V6 в сравнительном A/Б прослушивании с DELTA14.4-DSP с аналоговой (TDMK2) и цифровой (NX241/2) PS15 эмуляцией программных установок в 4-канальном (4 IN – 4 OUT) многоформатном режиме.
    В данном случае также стало ясно: С усилителем DELTA14.4-DSP при такой же или более высокой производительности можно получить значительную экономию веса, пространства треков и затрат.
    Техническая информация (PDF)

Команда Hoellstern сердечно благодарит всех посетителей.

В 2010 году мы продолжим традицию дней усилителей Hoellstern. О датах проведения мы объявим заранее. Мы будем рады снова Вас увидеть и услышать.


Все упомянутые в данном тексте названия фирм, продукции, обозначения продукции и логотипы являются зарегистрированными торговыми знаками и собственностью соответствующих владельцев прав.







Приглашение и новости о третьем дне усилителей Hoellstern в Берлине 7 октября



Заинтересованные лица и клиенты в ходе дня усилителей Hoellstern попросили нас провести ещё одно мероприятие по сравнительному тестированию и прослушиванию на широко распространённых мониторах NEXO PS15.
Поэтому в среду 7.10.2009 мы дополнительно предоставляем следующий материал для тестирования и прослушивания в выставочном павильоне (450 кв. м):

  • 4-канальный NEXO PS15, 2 NEXO цифровой контроллер NX241 и 2 конечные ступени Camco V6 в сравнительном A/Б прослушивании с DELTA14.4-DSP с аналоговой (TDMK2) и цифровой (NX241/2) PS15 эмуляцией программных установок в 4-канальном (4 IN – 4 OUT) многоформатном режиме.

Также, как было заявлено, для прослушивания предоставляются следующие проверенные акустические системы Line Arrays:

  • 12 элементов Т10 (Line Source Konfiguration) с 8 Q-Subs и конечными ступенями 4 D12 системы d+b в сравнении с Hoellstern DELTA14.4-DSP.
  • 12 элементов EAW KF730 с 4 Concert Audio ESX Subs, EAW контроллер и 4-канальные конечные ступени (LAB FP-10.000) в сравнении с DELTA14.4-DSP.

Воспользуйтесь возможностью познакомиться с нами. Убедитесь на практике, как чисто и точно работают наши усилители и программные установки.
Дни усилителей Hoellstern демонстрируют, как гибко усилители Hoellstern с опцией DSP могут работать как независимые от динамиков системы конечных ступеней. На месте мы с радостью обсудим с Вами важные экономические наблюдения.

Мы будем рады, если Вы по телефону либо по факсу зарегистрируетесь у г-на Клауса Коха и посетите нас в Дидерсдорф под Берлином в среду, 7.10.2009.

Мы будем рады Вашей регистрации.

До скорого!

Ваша команда Hoellstern



Все упомянутые в данном тексте названия фирм, продукции, обозначения продукции и логотипы являются зарегистрированными торговыми знаками и собственностью соответствующих владельцев прав.




2. День усилителей Hoellstern в Штутгарте/ Вильгельм-театр

«Двигатель и привод звуковой установки - это усилитель»

15 июня 2009 г. состоялся 2 день усилителей Hoellstern. Ещё до официального начала в 16 часов в зале театра собрались многочисленные слушатели и заинтересованные лица. Среди них были специалисты фирм в области техники для организации мероприятий, технических услуг, праздничных инсталляций и театра. Посетители внимательно прослушивали системы d+b и Nexo с усилителями Hoellstern при непосредственном сравнительном А/Б прослушивании с оригинальной системной электроникой. Впечатление произвела не только акустическая точность эмуляций программных установок Hoellstern, но и устойчивость к нагрузкам, которую при А/Б прослушивании продемонстрировали усилители Hoellstern при нагрузках менее 4 Ом. До 21 часа практически без перерыва проходило сравнительное А/Б прослушивание, а также, что не менее важно, сравнение по таким категориям, как стоимость приобретения, вес и пространство треков. За счёт того, что слушатели увидели и услышали, им стало ясно, как просто и выгодно использовать усилители Hoellstern с интегрированным управлением динамиков и 300 установочными ячейками памяти. Кроме того, стало очевидно следующее: Двигатель и привод звуковой установки – это усилитель.

Акустическая производительность, 4 устойчивых к нагрузкам канала, вес 12 кг и отключаемый 4-IN DSP контроллер, благодаря своим характеристикам сочетаемый с динамиками от различных поставщиков, см. Библиотеки программного обеспечения - всё это позволяет усилителям Hoellstern обеспечивать высокую точность воспроизведения звука, быть экономичным и широкоформатным инструментом.

Команда Hoellstern сердечно благодарит всех посетителей и будет рада новой встрече и прослушиваниям в Штутгарте 2010. Особую благодарность за исключительную приятную атмосферу мы выражаем Вильгельм-театру Штутгарта.


Предварительный анонс третьего дня усилителей Hoellstern:

В сентябре 2009 г. в Берлине состоится третий день усилителей Hoellstern. Для сравнительного А/Б прослушивания снова будут использоваться 4 различных производителя динамиков. Кроме того, будет произведено А/Б тестирование четырёхканальной конечной ступени с внешним контроллером. Ожидается, что в распоряжении будет, как минимум, одна большая система Line-Array System. Детали будут опубликованы в разделе новостей. Мы разошлём письменные приглашения.







Приглашение на второй день усилителей Hoellstern в Штутгарте

15 июня 2009 г. в Вильгельм-театре в Штутгарте состоится второй день усилителей Hoellstern.
С 16 часов в нашем полном распоряжении находится зал "Учебный театр".

Наши гости смогут услышать, как работают усилители Hoellstern, и узнать о новинках. Позвольте продемонстрировать Вам, как по сравнению с системными компонентами звучит усилитель Hoellstern с опцией DSP с программными установками, а также насколько легко и на каком высоком уровне с помощью усилителя Hoellstern могут работать самые разные динамики различных производителей.

В Штутгарте для прослушивания подготовлены следующие компоненты: Stereo-Set, состоящий из d+b Q1 Top, Q-Sub с конечными ступенями D12 в сравнении с DELTA14.4-DSP. Quattro-Set состоящий из мониторов d+b M4 с двумя конечными ступенями D12 в сравнении с DELTA14.4-DSP. Quattro-Set, состоящий из мониторов Nexo PS15 в пассивном многоформатном режиме с контроллерами NX241 и конечными стерео ступенями в сравнении с DELTA14.4-DSP.

Прочие марки и продукты (динамики, микрофоны, микшерные пульты и техника для конференций) будут представлены штутгартской фирмой Klangdesign (Мартин Райзер).

Мы будем рады Вашему визиту!




Конфигуратор 1 Hoellstern для Macintosh, Windows и Linux

С настоящего момента доступна версия для операционных систем Macintosh, Windows и Linux. Последнюю версию вы бесплатно получите в ответ на запрос по электронной почте info@hoellstern.com.



AmplifierTeacher

AmplifierTeacher Hoellstern - это внешний прибор управления для контроля и конфигурирования усилителя Hoellstern без применения ПК.
Через интерфейсы RS-485 (как CAN Bus) и USB можно подключить усилители Hoellstern, а также компьютеры и карты памяти USB.
Освещённый цветной сенсорный экран вместе с дополнительными клавишами обеспечивают простоту обслуживания. Предлагаются различные опции соответствующих комплектов проводов.
AmplifierTeacher™ составляет 136 мм в ширину, 1 уровень в высоту, и 22 мм в глубину. Цельнометаллический каркас обеспечивает хорошую защиту и дополнительно монтируется на одноуровневой панели.
Первая версия программного обеспечения обладает набором функций конфигуратора 1.
Пользователь может самостоятельно обновлять встроенное программное обеспечение.
Стоимость AmplifierTeacher™ варьируется в уже заявленном привлекательном ценовом диапазоне.



Фронтальная решётка - Техническое обслуживание изделия

Новые фронтальные решётки с самого начала доступны для всех моделей наших усилителей (передняя панель из алюминия).
Чёрные решётки в дальнейшем устанавливаются впереди без использования инструментов и обеспечивают лёгкую вытяжку фильтра.
Решётки изготовлены из рессорной стали и облицованы внешне привлекательным чёрным покрытием.

Пожалуйста, обращайтесь к нам по электронному адресу info@hoellstern.com.
Нам необходимо узнать от Вас количество штук и Ваш адрес для доставки.
Фронтальные решётки будут доставлены Вам в течение одной недели вместе с пористыми фильтрами, которые являются бесплатным дополнением к поставке.






Установки, обслуживание и обновление встроенного программного обеспечения

Если вы приобрели продукцию у дилера в Германии, которому мы её более не поставляем, Вы, конечно, может воспользоваться нашим сервисом, а также делать прямые заказы на продукцию непосредственно у нас.

Как только в первом полугодии 2009 г. выйдет обновление для встроенного программного обеспечения с функцией самозагрузки, Вы узнаете об этом в разделе новостей.




День усилителей Hoellstern во Франкфурте

День усилителей Hoellstern стал настоящим успехом. До позднего вечера мы слушали и сравнивали. Мы благодарим всех гостей за проявленный интерес. На многих посетителей произвело большое впечатление, насколько точно и чисто при непосредственном сравнении звучат эмуляторы программных установок и усилители Hoellstern. Явные на слух отличия возникают в связи с различными моделями конечных ступеней от разных поставщиков. Слушатели быстро поняли, что библиотека программных установок Hoellstern вместе с опцией DSP представляет собой серьёзное и экономичное решение. Один усилитель Hoellstern для всех систем.

15.06.2009 в Штутгарте состоится второй день усилителей Hoellstern. Мы своевременно разошлём приглашения и проинформируем наших читателей в разделе новостей. Пожалуйста, запомните эту дату.





Приглашение на день усилителей Hoellstern

1 апреля 2009 в конгресс-центре Франкфурта (отель Maritim на территории выставочного комплекса Messegel?nde, салон Гамбург, проход через павильон 5.1) состоится день усилителей Hoellstern. Наши гости смогут в приятной атмосфере услышать, как работают усилители Hoellstern, и узнать о новинках.

В этот день мы бы хотели продемонстрировать Вам, как по сравнению с системными компонентами звучит усилитель Hoellstern с опцией DSP с программными установками, а также насколько легко и на каком высоком уровне с помощью усилителя Hoellstern могут работать самые разные динамики различных поставщиков. Например, при тихих уровнях звучания Вы сможете сравнить, как звучат следующие компоненты конечных ступеней системы и системных контроллеров по сравнению с усилителями Hoellstern с опцией DSP.

Stereo-Set, состоящий из d&B Q7 Top, Q-Sub с конечными ступенями D12.
Stereo-Set, состоящий из нового EAW JFL210 Top.
Stereo-Set, состоящий из Kling&Freitag CA1515 Top и SW215E Sub и CD44.
Quattro-Set - из широко распространённых мониторов Nexo PS15 в пассивном полнофункциональном режиме и NX242.

Для сравнения мы используем усилители DELTA14.4-DSP и DELTA12.4-DSP. Используемые программные установки являются составляющей частью нашей библиотеки программ.

Мы будем рады Вашему визиту!




AmplifierTeacher™

Устройство AmplifierTeacher™ для управления функцией DSP (цифровой процессор обработки сигналов) без компьютера будет доступно Конец 2009 г. В результате довольно продолжительной стадии разработки его удалось сделать более удобным для пользователя и разместить в компактном корпусе. Благодаря инновационной технологии дисплея AmplifierTeacher™ отличается высокой четкостью изображения в любых условиях.








Asia Music представляет компанию Hoellstern на выставке Music Moscow

В этом году на выставке Music Moscow компания Hoellstern была представлена нашим российским дистрибьютором Asia Music. Music Moscow – крупнейшая в своем роде выставка в России и странах СНГ и третья по величине в мире. Она знакомит посетителей с музыкальными инструментами, профессиональным звуковым, световым, радио- и кинооборудованием, а также со студийными технологиями.



Дистрибьютор для России

ФИРМА Asia Music с настоящего момента является авторизованным дистрибьютором компании Hoellstern для работы в России. Мы рады представить Вам нашего нового почетного партнера из сферы Pro Audio с комплексным пакетом предложений. Полную контактную информацию вы найдете на нашей странице «Контакты».



Техническое обслуживание изделия

Четырехканальный усилитель DELTA 12.4 изначально предусматривает второй настраиваемый режим работы. Это позволяет при мостовом соединении при нагрузке 2 x 2 Ом извлекать более 6 КВ.
В этом симметричном режиме эксплуатации DELTA 12.4 заменяет модель DELTA 10.4.2. Усилитель DELTA 12.4 так же как DELTA 14.4 гибко настраивается и поэтому оптимально может быть использован практически везде.



Программное обеспечение и информация для заказа опций DSP

Вы мечтаете о независимых от производителя аудио усилителях, которые восприимчивы к новинкам и в тоже время сохраняют базовые возможности? Для всех типов акустических систем – один усилитель Hoellstern с интегрированным менеджментом акустическими системами.
Мы работаем над этим и с середины 2007 года проложили в этом направлении новые пути. Наши независимые от производителя программы для управления контроллером Вы найдете в ссылках ЗАГРУЗИТЬ и ПРОДУКТЫ.
Если там пока отсутствует документация по управлению Вашей акустической системой, мы рекомендуем связаться с нами. Дополнительно по специальному пожеланию мы можем осуществить комбинирование программного обеспечения акустических систем различных производителей в настройке нашего программного обеспечения.




Выставка Prolight+Sound 2008 во Франкфурте

Сердечная благодарность всем посетителям, которых наша команда имела возможность приветствовать в зале 8.0 у стенда D45.
Для нас – мы надеемся, что и для Вас – выставка Prolight & Sound этого года явилась огромным успехом с приятными и информативными переговорами, новыми контактами и великолепным стимулом.







Prolight+Sound 2008

Это наш третий год участия на Prolight+Sound.
Приходите и познакомьтесь с нами!
Вы найдете нас в зале 8.0, стенд D45.
Мы рады Вашему визиту!





Африка! Африка!

Международное магическое цирковое событие (www.africancircus.de) с континента чудес – полностью озвучивалось восемью 4-канальными усилителями Hoellstern DELTA.




В пути усилитель DELTA 14.4(-DSP)

С июня 2007 года 4-канальные усилители Hoellstern DELTA 14.4 (-DSP) успешно работают с различными акустическими системами Nexo Arrays Geo S и D, а также Cardioid Subs CD12 и CD18.
8 стоек с 4-канальными усилителями Hoellstern полностью заменяют 16 стоек стерео усилителей, то есть: низкие показатели по весу, стоимости, занимаемому месту, и высокие показатели по эксплуатационным качествам. По заказу поставляется со встроенным DSP.

(Nexo является зарегистрированным товарным знаком соответствующего правообладателя.)




Акустические системы PS15 и PS10, запитанные от DELTA14.4-DSP

Европейское турне 2007 года легенды рока Лу Рида (США) успешно озвучивалось 16-канальными акустическими системами PS10 и PS15, работающими совместно с DELTA14.4-DSP.




DELTA14.4 – беспристрастный счетовод может позволить себе эмоции

4 x 1350 Ватт при нагрузке 8 Ом. 2 x 5000Вт при нагрузке 2 Ом (каналы 1/2) плюс 2 x 2600Вт при нагрузке 4 Ом (каналы 3/4). Все это размещается в 2 консолях глубиной 29 см и весит 12 кг. По желанию для всех моделей DELTA предусматривается встроенный менеджмент акустической системой 4 in / 4 out 24 bit / 96 кГц. Усилитель подкупает своей чрезвычайной гибкостью и экономичностью.
DELTA 14.4 сокращает количество необходимых в обычных условиях консолей и оптимально подходит для акустических систем с входным сопротивлением от 2 до 16 Ом. Высокая и стабильная выходная мощность, рассчитанная на акустические системы с входным сопротивлением от 16 до 2 Ом, позволяет на практике заменить от 2 до 4 обычных усилителей мощности. Высокие параметры звучания и бескомпромиссное качество исполнения само собой в равной степени присущи и другим нашим усилителям Hoellstern.




Prolight+Sound 2007 во Франкфурте:

Сердечная благодарность всем посетителям, которых мы могли приветствовать у нашего выставочного стенда. Многие посетители очень внимательно ознакомились с нашей продукцией и получили видимое удовольствие от живой демонстрации под открытым небом акустической системы TWAUDiO (подключенной к усилителям Hoellstern DSP).

Для нас – мы надеемся, что и для Вас – выставка Prolight & Sound этого года явилась полным успехом с приятными и информативными переговорами, новыми контактами и замечательной мотивацией.






Prolight+Sound 2007

Мы будем рады Вашему визиту! Вы найдете нас в зале 8.0, стенд C46. Кроме этого на территории выставки под открытым небом Вы можете со среды по субботу с 10.30 до 11.00 и с 15.30 до 16.00 увидеть и услышать усилители со встроенным DSP-Controller на ФОРУМЕ ЖИВОГО ЗВУКА.

 




Настенный календарь 2007 от Hoellstern


Закажите настенный календарь на 2007 год (макс. формат 61 х 86 см!)
Бесплатно на: info@hoellstern.com




Hoellstern едет в Швейцарию

ФИРМА Tucton с 17.07.2007 представляет нас на всей Швейцарии. Все швейцарские клиенты имеют, таким образом, замечательную поддержку и практическую консультацию вблизи Цюриха.





Театр Вильгельма в Штутгарте

С июля 2006 года Театр Вильгельма в Штутгарте был оснащен высококачественной акустической системой. Установленные там акустические системы Kling & Freitag подключены к усилителям Hoellstern DELTA10.4.4. Результат – чрезвычайно высокое качество воспроизведения.






Prolight+Sound 2006 во Франкфурте

Сердечная благодарность всем посетителям, которых мы могли приветствовать у нашего выставочного стенда. Многие посетители очень внимательно ознакомились с нашей продукцией и получили видимое удовольствие от живой демонстрации под открытым небом акустической системы PA-SYS-ONE (подключенной к усилителям Hoellstern DSP).

Для нас – мы надеемся, что и для Вас – выставка Prolight & Sound этого года явилась полным успехом с приятными и информативными переговорами, новыми контактами и замечательной мотивацией.





 

Prolight+Sound 2006

Мы будем рады Вашему визиту! Вы найдете нас в зале 8.0, стенд J54. Кроме этого под открытым небом Вы можете со среды по субботу с 10.30 до 11.30 и с 15.30 до 16.30 увидеть и услышать усилители на форуме живого звука.
Акустические системы TWAUDiO и SLS Line-Arrays будут подключены к усилителям последних моделей. Оба производителя используют наши усилители на своих демонстрационных стендах после критичного и всестороннего сравнительного теста.







  Новый логотип Hoellstern

Все усилители фирмы ASID будут впоследствии иметь выгравированный на 8 миллиметровой панели логотип «Hoellstern». Усилители DELTA носят имя ведущего конструктора Удо Хеллстерна.
Все технические параметры остаются прежними.




Новые продукты

С 31.12. 2005 года модели DELTA10.4.4 и DELTA7.2.2 будут производиться серийно. DELTA10.4.4 был разработан как однотактный усилитель, на каждом из 4 каналов которого достигается выходная мощность до 2600 Ватт.
«Маленький» DELTA7.2.2 задуман для двухканального применения и благодаря 10-киловаттному сглаживающему сетевому блоку, как и все усилители DELTA, работает в независимом режиме при критической нагрузке. Вместе с усилителем DELTA10.4.2 Вы имеете возможность использовать отлично настроенный инструмент для претенциозного акустического оформления.




Объявление о новой модели – сентябрь 2005

Из нашей изобретательской кузницы: в конце 2005 года мы расширяем серию усилителей DELTA. 4-канальный усилитель DELTA 10.4.2 (суммарная выходная мощность 11.000 Ватт, на рынке с января 2004 года) замещается моделью DELTA 7.2.2. Новый 2-канальный усилитель DELTA 7.2.2 изготавливается в двух вариантах корпуса: 1 консоль и 2 консоли. Звуковые характеристики, дизайн и качество такие же, как у DELTA 10.4.2.



Объявление о выставке prolight+sound 2006 – сентябрь 2005

Приближающуюся выставку prolight+sound 2006 мы желаем использовать для презентации наших усилителей и налаживания контактов. Мы уже сейчас рады всем нашим клиентам и заинтересованным лицам, которых увлекает наша серия DELTA.